My girlfriend still thinks sex is exremely painful-possibly because of our height difference?

no i suggest either a LOT more foreplay or she has a medical problem ---- it sounds like you are not doing it right because neither height or size are that relevant